Přes hranu svahu u Zajcevova se valila jedna vlna ruské pěchoty za druhou vydatně podporované ruskými obrněnci. Čelní Jalundovy jednotky se musely urychleně stáhnout na linii na okraji Malého lesa, přesto má hned z počátku nepříjemné ztráty. Naštěstí není ruský útok tak prudký, jak jsme se báli, Jalundovi a Pupčovi se podaří shromáždit své protitankové síly a Ivan si svůj postup musí tvrdě vybojovat. Další boje se mezitím rozhořely i východně od kóty 250, kde převzal velení Panzer a začal se tlačit na ruské tanky, ohrožující Azazelovy pěšáky. Ale co bylo nejdůležitější, Kajik vybojoval pozici na okraji Temného hvozdu a naši pozorovatelé identifikovali ruskou obrannou linii na okraji Zajcevova. Kolem té budeme muset projet, chceme-li zaútočit to týla postupujících ruských vojsk. Jakmile se tedy naše síly shromáždily na Pavlovově silnici, udělali jsme rychlou poradu a připravili plán úderu. Kájik vyrazí na levém křídle a zkusí eliminovat protianková děla na okraji města, zatímco ja provedu první úder na hranu kopce pod Zajcevovem. Pak vezmeme společně do kleští ruské síly útočící na Jalundu. U něj se zatím situace stávala kritickou. První nápor sice zpomalil a způsobil rusům nepříjemné ztráty, ale pak začal zcela zákonitě podléhat přesile a silnice skrz Malý les se ocitla ve vážném ohrožení.
Pak ale přišel ten správný okamžik a vyrazili jsme do protiútoku. Kájikovy tanky poměrně snadno neutralizovaly nebezpečná protitanková děla na okraji Zajcevova a moje tanky bleskově obsadily hranu kopce nad Malým lesem, kde se rusové nadochovali k doražení Jalundy. Bohužel jsme do týla ruských jednotek pronikli tak neekaně rychle a snadno, že rychlá střelba zahájena ještě za pohybu nedosáhla očekávaných výsledků. Ruské tankové jednotky se nám prostě prvním uderem nepodařilo zlikvidovat a tím pádem jsme se sami ocitli mezi ruskými silami u Malého lesa a Zajcevovem, které bylo nepochybně bráněné a tím pádem obsazené. Jedinou naší nadějí bylo, že tam již nejsou žádné tankové síly nepřítele ani větší zálohy pěchoty. Starosti mi začala dělat i situace na severu, kde se Panzer chystal zaútočit, což jsem se mu snažil rozmluvit, ale díky zaneprázdněnosti naším vlastním útokem jsem ho už neuhlídal ...