Zajcevovo 2

ze vzpomínek Generalleutenanta Matto von Bran


Bitva o Zajcevovo se stala nedílnou součástí mých vzpomínek na válku, kdy jsem z věže svého panzerwagenu velel svým statečným můžům. Situace tenkrát na Ukrajině v létě 1944 spěla k naší celkové porážce a druhá bitva o Zajcevovo měla být vlastně naší labutí písní a snahou vypořádat se s naším starým nepřítelem, 9.Gardovým mechanizovaným sborem. Všichni jsem si moc dobře pamatovali, obtížnou první bitvu o to proklaté město a naší snahou tak bylo jednou provždy to zde rozhodnout. Jakmile tedy padlo rozhodnutí, vypracoval jsem plán na zničení 9.GMS a obsazení důležitých lokací v oblasti. Jeho plné znění Vám tu překládám.

Rozkaz jednotkám 35.Pancéřového sboru:

Mein Herren !!!
Jak jiste vite, vrchni veleni Wehrmachtu na vychodni fronte rozhodlo, ze je potreba znicit Ivana u mesta Zajcevovo. Posledni utok na mesto samotne ztroskotal a proto se i tentokrat mestu samotnemu vyhneme. Podle planu, ktery jsem vypracoval a ktery vam nyni predkladam k posouzeni, utvorime schwerepunkt naseho utoku na severu, kde soustredime vetsinu nasich sil. Bohuzel se da predpokladat, ze i nepritel bude znacne silny a ze nas mozna v nasem uderu predejde, ale i s tim je pocitano.

Varianta A:
Predpokladejme, ze Ivan bude opatrny a prenecha uvodni iniciativu nam. Potom tankova skupina 8 provede presun za pozice skupiny 7 a to tak, aby byla videt jako by nastupovala za skupinu 5 (vysvetlim primo na bojisti). Pesi skupiny 5 a 3 budou mit za ukol aktivni obranou drzet nastupni pozice, v pripade tlaku nepritele je povolen ustup, ale chtelo by to udrzet aspon dva VP. Tigry doporucuji nasadit na vyhledech smerem k Zajcevovu, kde jsou schopny pokryt palbou velke uzemi. Hlavni uder pak prijde na severu a to ve dvou vlnach. K prvnimu utoku vyrazi pesi skupina 7 s podporou tankovych skupin 6 a 8 a obsadi VP nepritele ve vesnici Nasva. Kratce po tomto utoku prejdou ke zteci i pesi skupina 1 a tankova skupina 2 a postupem podel silnice c.5 obsadi VP zde. Spolecnymi silami pak obe uskupeni zautoci na posledni VP v Ovsishche. V pripade velkeho tlaku na jizni uskupeni je tankova skupina 8 urcena jako zaloha.

Varianta B:
Pokud Ivan prejde do rozsahleho utoku v jizni casti fronty, zustava tankova skupina 8 na miste a podpori frontu zde. Zbytek planu pak probiha dle Varianty A

Varianta C:
Pokud Ivan prejde do rozsahleho utoku v severni casti fronty, presune se tankova skupina 8 dle Varianty A na sever a vsechny skupiny na severu z obrannych postaveni znici utociciho nepritele.

Plan je samozdrejme variabilni a budeme ho v prubehu boju upravovat ... cilem je, abysme si vsici zahrali, takze nejake akce pripadne vymyslime i pro jizni kridlo. Vse proste zalezi na situaci, velitele tankovych skupin by meli byt pripraveni kdykoliv k prsunu na druhou stranu mapy !!!

Prideleni skupin:
Tankova sklupina 2 Panzer
Tankova sklupina 6 Kajik
Tankova sklupina 8 Matto
Pesi skupina 1 Azazel
Pesi skupina 3 Pupca
Pesi skupina 5 Jalunda
Pesi skupina 7 Reno


Zlomte vaz !!!
Generalleutenant Matto von Bran


plán



K posouzení a pochopení celé složité situace v úvodní části boje Vám zde překládám i rozkaz pro jednotky 9.Gardového mechanizovaného sboru, který je v archivu bohužel uložen v kódování PDF, které za války ruská strana běžně používala. K jeho nastudování tedy potřebujete dekódovací zařízení Acrobat Reader. Samotný rozkaz je k nahlédnutí zde.

Další  Další strana  stránka