125km západně od Smolenska, SSSR, 8.července 1941:
7.července stojí generál Guderian před závažným rozhodnutím.
Má pokračovat ve svém rychlém postupu a překročit řeku Dněpr pouze s tankovými svazky, nebo má zastavit postup a počkat než dorazí pěchota dříve než opět zaútočí? Rudá armáda sotva začala budovat obranné pozice a rozhodně není připravena. Pokud bude čekat na pěchotu, riskuje, že bude útočit na pečlivě vybudované obranné pozice. Ale pokud nyní zaútočí, nebude mít krytá křídla svého tankového sboru. Protože však pěším divizím bude trvat nejméně deset dní než dorazí, rozhodne se Guderian riskovat a překročit Dněpr ihned.